Friday, January 7, 2011

translaton thai to english

ความประเสริฐของการคลุมฮิญาบ
การคลุมฮิญาบของผู้หญิงมุสลิมนั้น ถือเป็นการเคารพภักดีต่อพระผู้เป็นเจ้า เป็นการปฏิบัติตามแบบอย่างที่พระผู้เป็นเจ้าบัญชาไว้ในพระมหาคัมภีร์อัลกุรอานอันจำเริญ นอกจากนี้ยังเป็นการเคารพต่อท่านศาสดามูฮัมมัด(ซ.ล)ขอความสันติความโปรดปราณความจำเริญจากพระผู้เป็นเจ้าเอกองค์อัลลอฮ (ซ.บ)จงมีแด่ท่าน ครอบครัวของท่าน เชื้อสาย วงค์วารและผู้ที่เจริญรอยตามแบบอย่างทางนำของท่านที่ท่านศาสดามูฮัมมัด(ซ.ล)ได้รับบัญชาจากพระผู้เป็นเจ้าไว้ว่า  ไม่บังควรแก่ผู้ศรัทธาทั้งชายและหญิง เมื่ออัลลอฮและรอซูลของพระองค์ได้กำหนดกิจการใดแล้ว สำหรับพวกเขาไม่มีทางเลือกในเรื่องของพวกเขา และผู้ใดไม่เชื่อฟังอัลลอฮและรอซูลของพระองค์แล้ว แน่นอนเขาได้หลงผิดอย่างชัดแจ้ง (อัล อะซาบ 36) ซึ่งพระผู้เป็นเจ้าได้ทรงสั่งใช้ให้บรรดาสตรีให้ทำการคลุมฮิญาบ โดยพระองค์ตรัสไว้ให้พระมหาคัมภีร์อัลกุรอาน ว่า และจงกล่าวเถิด(มูฮัมมัด(ซ.ล)) แก่บรรดามุอมินะฮ(สตรีมุสลิม) ให้พวกเธอลดสายตาของพวกเธอลงต่ำ และให้พวกเธอรักษาอวัยวะเพศของพวกเธอ และอย่าเปิดเผยเครื่องประดับของพวกเธอ เว้นแต่สิ่งที่พึงเปิดเผยได้ และให้เธอปิดด้วยผ้าคลุมศรีษะของพวกเธอลงมาจนถึงหน้าอกของเธอ(อันนูร:31) และพระองค์ตรัสว่า  และจงอยู่ในบ้านเรือนของพวกเธอ และอย่าได้โอ้อวดความงาม(ของพวกเธอ)เช่นการอวดความงาม(ของพวกสตรี)แห่งสมัยงมงายในยุคก่อน (อัลอะฮซาบ : 33และ35)  และตรัสอีกว่า และเมื่อพวกเจ้าขอสิ่งใดจากพวกนาง ก็จงขอพวกนางจากหลังม่าน เช่นนั้นแหละเป็นการบริสุทธิ์อย่างยิ่งแก่จิตใจของพวกเจ้าและจิตใจของพวกนาง( และในพจนาถอัลอะฮซาบ พระบัญญัติที่ 59)พระองค์กำชับท่านศาสดาฯ(ซ็อล)ว่าโอ้นบี(ศาสดาฯ)เอ๋ย จงกล่าวแก่บรรดาภริยาของเจ้า และบุตรสาวของเจ้า และบรรดาภรรยาของบรรดาผู้ศรัทธา ให้พวกนางดีงเสื้อคลุมของพวกนางลงมาปิดตัวของพวกนาง  และนอกนี้ท่านศาสดา(ซ.ล)ได้มีวจนะว่า สตรีคือเอาเราะฮ(สิ่งพึงสงวน) จำเป็นต้องปกปิดตัวของนาง  และแท้จริงการคลุมฮิญาบเป็นการรักษาความบริสุมธิ์ของจิตใจและร่างกาย แท้จริงพระองค์อัลลอฮ(ซ.บ) พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงกำหนดการคลุมฮิญาบตามแบบฉบับอิสลามเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับสตรีผู้ศรัทธา เพราะจะนำมาซึ่งความบริสุทธิไร้มลทิน ดังที่พระองค์ตรัสไว้ว่า โอ้นบีเอ๋ย จงกล่าวแก่บรรดาภริยาของเจ้าและบุตรสาวของเจ้า และบรรดาหญิงของบรรดาผู้ศรัทธา ให้พวกนางดึงเสื้อคลุมของพวกนางลงมาปิดตัวของพวกนาง นั่นเป็นการเหมาะสมกว่าที่นางจะเป็นที่รู้จัก เพื่อพวกนางจะไม่ถูกรบกวน เพราะการปฏิบัติตนเช่นว่านั้นจะทำให้พวกนางเป็นผู้บริสุทธิ์สะอาดและพวกนางก็จะรอดพ้นจากพฤติกรรมอันธพาลของบรรดาคนโฉด  ผมกล่าวมานี้จะเห็นได้ว่าฮิญาบเป็นอาภรณ์ของพระผู้เป็นเจ้า เป็นความบริสุทธิ์ สะอาด และเป็นความปลอดภัยจากพวกที่ประสงค์รวนลามทางเพศ ดังนั้นการกล่าวว่าการคลุมฮิญาบเป็นการละเมิดสิทธิสตรี กดขี่ ทำลายเสรีภาพ จึงเป็นเรื่องที่คนไม่เข้าใจศาสนาอิสลามกล่าวใสร้ายมุสลิม แม่ผม พี่สาวผม น้องสาวผม เขาจะไม่ไปทำงานที่ไหนที่ห้ามคลุมฮิญาบ เพราะเขาเชื่อมั่นว่านี่คือคำสั่งใช้สั่งห้ามของพระผู้เป็นเจ้าฯ ด้วยสังคมที่ลอกเลียนแบบการแต่งกายตะวันตก สายเดียว เกาะอก เซ็กส์เสรี เป็นข้อห้ามอย่างรุนแรงในอิสลาม ระหว่างสตรีที่แต่งกายรุ่มร่าม ปกปิดมิดชิด กับ สายเดี่ยวเกาะอก พวกหื่นกามจะลวนลามใคร เหตุเกิดทีฝรั่งเศสที่ออกว่าวิพากวิจารณ์ กล่าวหาอย่างไม่เข้าใจหลักการศาสนาอิสลาม โดยเฉพาะเรื่องการคลุมฮิญาบของสตรีมุสลิม และการแต่งชุดซาร์ดอห์(ขุดคลุมยาวปิดมิดชิด มีตาข่ายที่ดวงตาและใบหน้าเล็กน้อย ว่านี่เป็นการกดขี่ทางเพศ เป็นการถูกริดรอนเสรีภาพ เป็นการกระทำกับเธอเยี่ยงทาส เป็นเรื่องที่ไม่เกี่ยวกับศาสนา และกล่าวหาสารพัด จนกระทั่งจะออกกฎหมายห้าม ทั้งนี้ก่อนหน้านี้ออกกฎหมายห้ามผู้หญิงมุสลิมคลุมฮิญาบในโรงเรียนมาแล้ว  รวมทั้งห้ามคลุมฮิญาบขึ้นศาล แต่ที่ผมอยากยกย่องก็คือมหาวิทยาลัยขอนแก่น เป็นมหาวิทยาลัยของรัฐแห่งแรกที่ออกฎระเบียบข้อปฏิบัติให้น้องๆที่จะเข้ารับพระราชทานปริญญาบัตรได้แต่งชุดครุยและคลุมฮิญาบขาว ดูสวยงดงามเป็นไปตามหลักปฏิบัติแห่งศาสนาอิสลามที่ทรงคุณค่า จนต่อมาในมหาวิทยาลัยของรัฐอื่นๆทั่วประเทศต้องทำตามโดยมี มหาวิทยาลัยขอนแก่นเป็นต้นแบบที่สำคัญ เรื่องนี้ผมขอชื่นชมผู้บริหารมหาวิทยาลัยขอนแก่นทุกยุคทุกสมัยและขอชื่นชมเป็นอย่างสูงมา ณ .โอกาสนี้
The excellent of wearing Hijaab
Wearing Hijab of Muslim women is shown that obeying The God (Allah) and following  the wat  of Allah as commanded in the Holy Qur’an. It is also to show that she has obeyed The Prophet Muhammad (s.w.) peace be uapon him, his family, his linage, his companions  and the followers his way. The prophet had been sent the revolution by Allah that “ It is not fitting for a Believer, man or woman, when a matter has been decided by God and His Messenger to have any opion about their decision: if any one disobeys God and His Messenger, he is indeed on a clearly wrong Path. (Al Ahzab 33:36) And in the Surah Al Ahzab 33:59, Allah enjoins the prophet ( peace be upon him ) that “ O Prophet! Tell your wives and  daughters, and the believing women, that they should over their persons (when abroad): And also Allah says “ And stay quietly in your house, and make not a dazzling dizzling display, like that of  the former Times of Ignorance; and establish regular prayer, and give regular charity; and obey God and His Massenger. And God only wishes to remove all abomination from you, your Members of the Famaily, and to make you pure and spotless. ( Al Ahzab 33:33 and 35) It is said olso that when you want something from her, you  should take behind the screen. These to make the purity mind for  you men and women. So, Allah has commanded for all Muslim women or Muslimah to wear Hijaab, as he says in  his book the Holy Qur’an that “ And say  to the believing women that they should lower  their gaze and guard their modesty; that they should not display their beauty and ornaments except what ( must ordinarily) appear thereof; that they should draw their veils over their  bosoms and not display their beauty except to their husbands, their fathers, their husband’s fathers, their sons, their husbands’ sons, their brothers or their brothers’ sons, or their sister’ sisters’ sons, or their women, or the slaves whom their right hands possess, or male servants free of  physical needs, or small children who have no sense of the shame of  sex; and that they should not strike their feet in order to draw attention to their hidden ornaments. And o you believers! Turn you all together towards God, that you may attain Bliss. ( Al Nur 24: 31) And also Allah says “ And stay quietly in your house, and make not a dazzling dizzling display, like that of  the former Times of Ignorance; and establish regular prayer, and give regular charity; and obey God and His Massenger. And God only wishes to remove all abomination from you, your Members of the Famaily, and to make you pure and spotless. ( Al Ahzab 33:33 and 35) It is said olso that when you want something from her, you  should take behind the screen. These to make the purity mind for  you men and women.  And in the Surah Al Ahzab 33:59, Allah enjoins the prophet ( peace be upon him ) that “ O Prophet! Tell your wives and  daughters, and the believing women, that they should over their persons (when abroad): Beside this, the Prophet said that women is Ourah (The thing that need to be closed ) she needs for closing her selves. In fact, wearing Hijaab is the saving of purity from mind , spiritless and physical effect. Verily, Allah has fixed the Hijaab in Islam that is obligatory for women who believe in Allah, because it will make the women  be purity like Allah says in the Al-Qurran   “ O Prophet! Tell your wives and  daughters, and the believing women, that they should over their persons (when abroad): that is most convenient, that they should be known (as such) and not molested”.( Al Ahzab 33:59) Because of doing that will make the Muslimah  being pure and clean. And they will be safety from the men who are not good  intention. What I say, we can see that Hijaab is dressing which the way of Allah. It is purity, cleanness  and  safety from the one who has not good intention for sexuality. So, the saying that Hijaab is violative for women right, oppression and block their freedom. It is the misunderstanding and calumniation  Muslim of  who don not understand Islam. My mother and my sisters, they will not doing works outside where people have forbidden wearing Hijaab, because they follow the commands of Allah. Nowadays, a lot of  women follow western dressing style like wearing two pieces or a little clothes and free sex. These are forbidden in Islam. Between the one who wears closely and the one who wears a little clothes, who is more interesting or attractable for men?
 One event happened in French, they criticized Islam which never know about that, especially  about wearing Hijaab of Muslimah. They blame Muslimah who wore Hijaab which we call Shardoh- the clothes which is long and close whole the body accept the face which has only netting is closed. They  said that, it is oppression like slaves. They said that it was not about the religion  and said whatever.  After that, they  made a rule to forbid wearing Hijaab in anywhere. Before that, they  used to make the rule of forbiddance wearing Hijaab in schools and not allow Muslim women who wear Hijaab go to the court.
However, here I will praise and admire The Khonkan University which is the first university of Thai government that allow for Muslimah students to wear white  Hijaab in convocation day. It is beautiful like Islam wants. Since that, another universities of Thai government do as same as Khonkan University did. So now, I would like to thank and admire the administrators of Khonkan University in every generation.


No comments:

Post a Comment